Rencontre des groupes SHG en Cie de TESFA le WOGEN

Du 1er au 16 Novembre 2017

Toute l'équipe de TESFA le Wogen réuni,
autour de Tilahun ( au milieu du premier rang)
qui est notre responsable local à Gondar.
Les femmes qui visitent les groupes ont un rôle essentiel dans la réussite du projet,
avec un bon état d'esprit, de sérieux, et de compassion.

Durant 2 semaines, Vicki et André ont visités ces groupes de femmes (SHG).

Visite de groupes de femmes SHG.

Nous voyons tant de gens tous les jours qui "fendent" notre cœur et aujourd'hui c'était cette petite fille. Tilahun nous a emmenés à la périphérie de Gondar pour visiter des familles qui vivent dans des maisons de boue, sans électricité ni eau.
Vous ne pouvez pas imaginez !...
Et cette petite fille a couru sur le chemin pour nous saluer ... s'agenouillant et embrassant mes genoux (signe de respect) et m'a conduit par la main à leur «abri».
Je n'avais qu'un morceau de chewing-gum à lui offrir comme un petit régal 
qu'elle prenait et cassait en deux et partager avec sa sœur .... 
Sa mère vend des bananes au bord de la route.
Son projet dans le groupe (SHG) est d'acheter des légumes et d'avoir un étal dans le marché local ... 
une telle douceur pure dans cet enfant ne peut pas être oubliée.

We see so many people everyday that just "melt" our heart and today it was this little girl.Tilahun took us to the outskirts of Gondar to visit families that live in mud houses ,no electricity or water... 

You just can't imagine...and this little girl ran out to the path to greet us...

knelt down and kissed my knees ( sign of respect) and led me by the hand to their "shelter". I only had one piece of chewing gum to offer her as a little treat which she took and broke in half to save for her sister....

Her mother sells bananas by the roadside.Her project in the group is to buy vegetables and have a stall in the local market...

such pure sweetness in this child can't be forgotten.

Teshfanesh a un petit endroit pour servir du thé et du café, juste en face d'un garage automobile.Elle a un projet de vendre des bidons d'huile pour dépanner les voitures!


 Teshfanesh has a small place to serve tea and coffee right in front of a car garage. She has a plan to sell oil cans to troubleshoot cars!

                                                                               Abebech est une jeune fille qui vit seule sous un petit "abri" sans électricité ni l'eau.Elle soutien sa maman âgée qui vit dans un village près de Gondar et garde son enfant de 3 ans. Elle vend des légumes au marché.

 Abebech is a girl who lives alone under a small shelter without electricity or water. She helps her elderly mother who lives in a village near Gondar and keeps her 3 year old child.She sells vegetables at the market.                                                                                                                                                                                                                                  

Abebech & Vicki

Et tant d'autres !

 

 

Cet après-midi, nous avons livré ce réchaud "injera" à cette dame qui fait parti d'un groupe SHG, et qui est extrêmement pauvre.Elle a seulement pu économiser environ 20 $ durant les trois dernières années en tant que membre .

Elle vit en faisant le pain local sur cette sorte de poêle . Celle ci lui sera d'une grande aide à l'avenir. 
  This afternoon we delivered this injera stove to this lady who is in the SHG group but extremely poor and only able to save about 20$ in the three years that she has been a member. She lives by making the local bread on this flat grill.It will be a big help to her in the future.

 

2017, 17 november :  come back

We're on the last step of the journey.We came back up to Gondar by plane this afternoon....with very heavy suitcases full of art crafts.

We're doing fine except tired of Ethiopian hotels...broken windows,flooded bathrooms,noisy with loudspeakers starting at 4am from the mosques and the Orthodox church.

We were happy to get out of Addis which is so polluted where millions live and breathe in a poisoned atmosphere.Gondar is in the mountains here in the North and very small with little "toktoks" like you see in the picture.

We'll be doing lots of visits this week and following up on things started the first week here.

The main challenge is seeing with Tilahun how to evaluate and reorganize the management of the groups ,which should be autonomous in the future. We should be like a "stake" alongside a tree helping it to grow straight but not forever attached...this is the hard part.Thanks for your prayers which are vital!

love from us

Vicki & André