mardi 26 février 2019

Retour sur la très belle histoire de Yordanos

Ce lundi 16 juillet 2018, il n'y a eu qu'une seule demande de prêt, qui a été accordé pour une jeune fille de 18 ans nommée "Yordanos Mulugeta". Yordanos est un élève qui est en  10ème année(correspondant au niveau du lycée) et membre du groupe d'entraide "Lideta" depuis l'année dernière. Yordanos est élevé dans une grande famille monoparentale qui est extrêmement pauvre. Son père est mort il y a de nombreuses années et a laissé derrière lui sa mère et cinq de ses frères et sœurs. Yordanos est l'aînée des enfants de la famille où le fardeau familial pèse sur elle et sa mère. De plus, aller à l'école et couvrir tous ses frais de scolarité n'est pas si facile que ça. Yordanos est une fille très courageuse pour aider sa famille grâce à un travail de coiffure traditionnelle (coiffure) appelé "Shuruba". Puisqu'elle est très douée pour faire des "Shuruba", les femmes viennent habituellement chez elle. Elle n'a pas besoin de louer un salon de coiffure ou d'acheter des équipements modernes de coiffure (machines). Elle utilise juste un peigne et un fil machine. Ce faisant, elle a réussi à économiser 798 birr en un an. En ce moment, les clients de Yordanos veulent des cheveux artificiels pour avoir des cheveux très longs. Yordanos a donc demandé un prêt de 1 500 birr pour acheter des cheveux artificiels. Nous avons volontiers accordé le prêt et l'avons encouragée à travailler dur.
Souhaitons lui bonne chance dans son travail et ses études.

On Monday July 16, 2018 we had our regular weekly reporting, discussion and meeting. On this particular day, there was only one loan request besides other routine discussion and reporting. The loan was given for an 18 years old girl named "Yordanos Mulugeta". Yordanos is a grade 10 student this year and a member of "Lideta" self help group since the last one year. Yordanos is raised in a big and extremely poor single family. Her father died many years ago and left behind her mother and five of her brothers and sisters. Yordanos is the oldest children in the family where the burden of the family is up on her and her mom. Besides this, going to school and covering all her schooling expenses is not as such easy. Yordanos is a very courageous girl to help the family by doing a job of traditional hair styling (hair dressing) called "Shuruba". Since she is great in making "Shuruba", women usually come to her house. She doesn't either need to rent a hair salon or buy modern hair styling equipments (machines). She uses just a comb and a wire rods. In doing so, she managed to save 798 birr in one year. Right now Yordanos's clients are in need of artificial hair to make their hair look very long. So, Yordanos asked a loan of 1,500 birr to buy artificial hair. We happily gave the loan and encouraged her to work hard.
Please find attached the picture of Yordanos Mulugeta holding the 1500 birr loan cheque.
Tilahun


mercredi 20 février 2019

Visite du pasteur Californien  Randy Ponder  chez l'une des femmes faisant parti d'un groupe SHG.

mardi 22 janvier 2019

Toujours plus de prêts !


 Today, we gave a large amount of loan in one day,
 because we want to save cheque papers we gave cheques in groups of three and four.
Today's total sum of money given as a loan is 272,000 birr (€8500).
 It's certainly a record in the history of Tesfa Le_Wogen !

  Aujourd'hui, nous avons accordé un grand montant de prêt en une seule journée ,
 Nous avons donné des chèques par groupes de trois et quatre. Aujourd'hui, le montant total des sommes prêtées s'élève à 272.000 birr (8.500 €). 
 C'est certainement un record dans l'histoire de Tesfa Le_Wogen !






mardi 8 janvier 2019

JOYEUX NOEL ...ETHIOPIEN !

Melkam Gena! መልካም ገና ! 

Happy Ethiopian Christmas!


Jésus est né plus tard en Orthodoxie !


dimanche 9 décembre 2018

Retour sur 3 semaines intenses passées sur le terrain.

             Nous venons de passer plusieurs semaines très riches en ETHIOPIE,
et avons eu le privilège de visiter des groupes de femmes ainsi que certaines des plus défavorisées et voir l'impact et le bénéfice de ces projets de micro finance en groupes SGH.

Ces projets sont bien plus qu’économiques avec une dimension humaine sociétale et spirituelle d’espérance qui redonne espoir et dignité.

1) BUREAU TESFA à GONDAR

 En compagnie de Tilahun, notre directeur depuis 9 ans


Bureau des assistantes sociales qui accompagnent les groupes de femmes




Dans la ville de Gondar, il y a une trentaine de groupes de femmes, qui représentent au total plus de 400 femmes
Tout est minutieusement répertorié dans des classeurs, en attendant d’être prochainement informatisé.



                                  partage de                                                      vêtement de France.













2) Visites des groupes en compagnie de Tilahun

Une réunion d’un groupe SHG



 Tilahun en compagnie d’une jeune fille qui vient de recevoir son prêt




 Oui ! 4 femmes vivent dans l’indescriptible


 jeune femme et son enfant devant cet abri de morceaux de plastic et bout de bois


 une maison confortable ou la famille 2 sœurs 1 frère 1 enfant a pu trouver un refuge




 en compagnie d’un petit garçon studieux et adorable :

                                                            les jolis dessins !


 partage du café, un moment convivial et de joie











 En route vers de nouvelles visites : à pied et en touk touk





Handicapée sur un fauteuil cassé avec sa vieille machine, grâce au programme SHG, cette jeune femme va être aidé pour acheter un nouveau matériel de couture.





Jeune femme à la rue sans domicile, survit ...urgence de l’intégrer dans un groupe












3) Réunion

 Évaluation du projet à Addis



Une ÉVALUATION interne préparée depuis un an avec un questionnaire sur un échantillon de 150 femmes a été faite ces dernières semaines, un rapport des experts est en cours.

.

Nous avons eu une réunion avec eux à ADDIS
en présence de TILAHUN, notre responsable projet.


Experts Éthiopiens travaillant pour de grosses associations internationales. Résultats
encourageant pour démarrer une nouvelle étape.
UNE ÉVALUATION par le gouvernement et les autorités de Gondar qui ont visité les femmes avec un très bon retour et félicitation de faire un programme ou l'on n'apporte pas d'argent extérieur mais on a cette volonté d'autofinancement structure. 

ÉVALUATION   AUDIT FINANCIER EN COURS pour pouvoir gérer a la fois les prêts, mais aussi séparer les frais de fonctionnement et SURTOUT PRÉPARER UNE AUTONOMIE FINANCIÈRE 
Progressive pour que le PROJET AUTO FINANCE son personnel et ses frais de fonctionnement 

UNE NOUVELLE STRUCTURE POUR UNE AUTONOMIE ET DÉVELOPPEMENT LONG TERME : TEL EST LE BUT .




4) Médical

PROJET médical   maladies non contagieuses (NCD).


André a pu avoir de nouveaux contacts avec les responsables du projet NCD à ADDIS   et GONDAR.
De nouveaux éléments encourageants permettent une lueur d'espoir: 
- Arrêt des troubles dans la région (on ne pouvait plus depuis 2016 visiter les centres de sante avec les véhicules de l’université).
- Structure administrative en place a l’université et l’hôpital de GONDAR (on avait chaque année des interlocuteurs différents).

Un programme National NCD a été mis en place:
Le DR YOSEPH notre référent est revenu pour ce programme au ministère de la santé à ADDIS jusqu'en 2022 ! en partenariat avec les universités anglaises qui poursuivent le programme THET et THENA. Le Dr ABERE vient d’être nommé responsable du programme a GONDAR (depuis 2 mois).

NCD : No Contagious Diseases


Dr JOSEPH, conseiller NCD au ministère de la santé à Addis, en compagnie du Dr André ORLUC.









Dr ABERE et le photomètre offert par TESFA France pour le projet NCD (photo nov. 2018)

Dr FiISHA et ABERE, médecins coordinateur clinique et NCD à l’hôpital universitaire de Gondar.










Professeur Mark CLARFIELD (Israël) coopérant à l’hôpital Universitaire de Gondar.




5) ARTISANAT 


L'artisanat joue un grand rôle dans le financement de nos projets.













Nous continuons à avoir des contacts et achats avec nos fournisseurs à ADDIS et GONDAR en essayant de privilégier les structures associatives locales.




























PLUIES diluviennes dans le marché de Gondar.



















6) Ballades




La nature envoûtante du Parc des Simiens est un spectacle permanent









mercredi 5 décembre 2018

Vente Solidaire


Les fêtes de Noël approchent ! 
C'est le moment de penser à vos cadeaux pour vos proches.

vendredi 12 octobre 2018

Evaluation du projet SHG


 
Bonjour les amis ,

VOILA BIENTÔT DIX ANS QUE NOUS TRAVAILLONS A GONDAR en partenariat avec l'ONG TESFA LE WOGEN ,
et TILAHUN AMANU comme RESPONSABLE DU PROJET.

FORMATION DE GROUPES DE FEMMES pour le MICRO CRÉDIT  ( groupes SHG / Self Help Groups)

UNE ACTION TECHNIQUE POUR LES FORMER ET ORGANISER LES GROUPES  et  
UNE ACTION COMMUNAUTAIRE POUR DONNER UNE ÂME , UN SUIVI ET L'ACCUEIL.

Nous avons un agrément de 5 ans avec les autorités locales de la région de GONDAR

PLUS DE 400 familles bénéficient de cette structure  :  
GROUPES SHG de 10/15 femmes , REGROUPES en GROUPES " CLUSTERS " 2 DÉLÉGUÉS par groupe  "d'une dizaine de groupes

OUI après toute ces années UNE ÉVALUATION IMPORTANTE DU PROJET
 Va avoir lieu cette semaine.
( Enquête , questions et  traitement informatisé , analyse et suggestion pour la prochaine étape par des spécialistes du micro crédit  )
Nous préparions cette évaluation depuis un an avec  tous les problèmes que vous ne pouvez imaginer !!

 Buts essentiels :

AIDER A LA STRUCTURATION DU PROJET , en particulier DES "CLUSTER "
( DÉLÉGUÉS DE CHAQUE GROUPE  POUR ÊTRE PARTIE PRENANTE ET CO -RESPONSABLES DU PROJET)

PRÉPARER A L'AUTONOMIE DU PROJET  ( TESFA -FRANCE EST UN TUTEUR QUI VA SE RETIRER PROGRESSIVEMENT )
PROJET QUI DOIT DEVENIR AUTONOME ET S'AUTO FINANCER PROGRESSIVEMENT  (but du développement durable).

PRÉPARER UNE EXTENSION DU PROJET A LARGE ÉCHELLE ,
Devant son succès, DE NOMBREUX GROUPES SONT EN ATTENTE ,
 Mais il faut garderLA QUALITÉ, QUI PRIME SUR QUANTITÉ !

(EN DIX ANS NOUS N'AVONS REÇU AUCUNE SUBVENTION.
D.. MERCI !!, mais des dons  et vente d'artisanat ,
( UN BUDGET ENCADRE ,VÉRIFIÉ ET TOTALEMENT REVERSE   )

UN GRAND MERCI A TOUS , POUR VOTRE AMICAL SOUTIEN ET LES PRIÈRES      
Au nom de  l'équipe de TESFA -France        
André        
A TRES BIENTOT !













































































































Retour sur la très belle histoire de Yordanos

Ce lundi 16 juillet 2018, il n'y a eu qu'une seule demande de prêt, qui a été accordé pour une jeune fille de 18 ans nommée "...