Banchi, Assefu, Melkam-Ayehu, et Emawaysh !

 4 femmes, 4 prêts !

La première femme qui est qualifiée pour un prêt est nommée "Banchi" au début de la quarantaine. Banchi est veuve et mère de cinq enfants. Son dernier garçon et elle-même sont séropositives.
 Elle vend des fruits et légumes sur le marché en plein air d'Azezo. En plus de cette activité, elle a l'intention de se lancer dans la vente de café et de thé en même temps que dans la vente de légumes. Donc, Banchi a demandé un prêt de 2000 birr et comme d'habitude nous le  lui avons accordé.
The first woman who is qualified for loan is named "Banchi" age early forties. Banchi is a widow and a mother of five children. Her last boy and she herself have HIV/AIDS in their blood. She is selling fruits and vegetables in the Azezo open air market. Besides this business, she plans to start the business of selling coffee and tea alongside the vegetable selling business. So, Banchi applied for a loan of 2000 birr and as usual we gave her a cheque.

 Banchi.

La deuxième femme éligible au prêt s'appelle "Assefu", âgée aussi d'une quarantaine d'années selon les estimations. Assefu est veuve et mère de deux enfants. Elle dirige un étal de fruits et légumes dans les rues de Gondar. Son prêt sert à acheter le solde pour vendre des bananes, des mangues et d'autres fruits et légumes qui sont vendus au poids. Tesfa Le_Wogen a donné à Assefu un chèque de 1000 birr.
The second loan qualifier woman is named "Assefu", age estimated to be forties. Assefu is a widow and a mother of two children. She is running a business of selling fruits and vegetables on the streets of Gondar. Her loan is for buying balance to sell banana, mango and other fruits and vegetables that are sold by weighing. Tesfa Le_Wogen gave Assefu a 1000 birr cheque.

 Assefu.

La troisième femme s'appelle "Melkam-Ayehu", âge estimé à la fin de la quarantaine. Melkam-Ayehu est veuve et mère de quatre enfants. Elle travaille pour la municipalité de Gondar pour nettoyer les rues. Le travail de nettoyage des rues se fait tôt le matin et tard l'après-midi. Entre ces heures de travail, cette femme veut démarrer une activité de vente d'Injera. Nous lui avons donc accordé un prêt de 1000 birr.
The third woman is named "Melkam-Ayehu", age estimated to be late forties. Melkam-Ayehu is a widow and a mother of four. She is working for the municipality of Gondar to clean the streets. Street cleaning job is early morning and late afternoon. Between these working hours, this woman wants to start a business of selling Injera. So we gave her a loan of 1000 birr.

Melkam-Ayehu. 

La quatrième femme s'appelle "Emawaysh", la trentaine . Emawaysh est mère de deux enfants. Sur le terrain hérité de ses parents, elle a construit des dortoirs en terre à louer. Le prêt d'Emawaysh est destiné à acheter des portes et des fenêtres pour les dortoirs.
The fourth woman is named "Emawaysh", age late thirties. Emawaysh is a mother of two. On the piece of land inherited from her parents, she built mud wall dormitories for rent. Emawaysh's loan is to buy doors and windows for the dormitories.

Emawaysh